Tradutor e revisor com cerca de dez anos de experiência profissional, havendo estabelecido, ao longo desse período, colaborações de médio e longo prazo com empresas como KIBO Mobile, ASAP Translate, Textual, Savey, 888Poker, Charles River Editors, Private Guide e IQ Option. Por outro lado, tenho tido ocasião de prestar os mesmos serviços a título esporádico a outras empresas, entre as quais destaco algumas: Newméro, Vita Studio, TroveTrek, Aimer e CasinoRIX.

Portefólio rico e variado, que inclui:

1) Documentação oficial, nomeadamente algumas centenas de documentos notariais, diplomas escolares e académicos, certidões de nascimento, óbito e casamento, e ainda boletins de vacinas e boletins sanitários de animais de companhia. Clientes, na sua maioria, oriundos de Portugal, do Brasil, de Angola e da Venezuela, e mormente interessados em radicarem-se nos Estados Unidos.

2) Conteúdos académicos e didácticos, tais como livros de História (Charles River Editors), artigos (Stanford Encyclopedia of Philosophy), teses, manuais de instruções e brochuras.

3) Aplicativos móveis e websites dedicados a uma ampla miríade de temas: trading, dating, turismo, vestuário, lazer.

4) Literatura. em especial 'short stories', cujas traduções são publicadas em formato digital via Amazon Books. Algumas dezenas de exemplares vendidos até à data. Contos incluem: 'À Deriva' e 'O Mel Silvestre' (Horácio Quiroga); 'Os Factos no Caso de M. Valdemar' (Edgar Allan Poe); 'O Caso do Carbúnculo Azul' e 'Um Escândalo na Boémia' (Sir Arthur Conan Doyle); 'O Terrível Ancião' e 'Os Gatos de Ulthar' (H.P. Lovecraft); 'O Pintor' (Hermann Hesse); 'O Rouxinol e a Rosa' (Oscar Wilde).

No decurso dos três últimos anos, tenho ademais dado um novo uso ao meu gosto pela escrita, providenciando, por vezes na qualidade de escritor-fantasma, serviços de criação de conteúdos SEO vocacionados para as apostas desportivas, os jogos de casino e o turismo. Os artigos em questão são publicados em blogues ou jornais digitais locais, e são disponibilizados por intermédio de empresas como MightyTips, SEO Brothers, Aweb ou NorthStar. Escrevo fluentemente tanto em Português como em Inglês.

Para efeitos de amostra do meu trabalho neste domínio, partilho um punhado de artigos escritos por mim, inteiramente originais e isentos de recurso a Inteligência Artificial:

1) 'Cristiano Ronaldo, O Melhor Português de Todos os Tempos (ou Hagiografia de um Rei)' --
Notícias de Aveiro

2) 'Cinco Locais Imperdíveis em Portugal' --
Revista Business Portugal

3) 'Portuguese Wine' --
Portugal.com

4) 'Os 11 Melhores Filmes de Desporto' --
C&H Magazine (escritor-fantasma)

5) 'Os Tipos de Jogos de Cartas Mais Comuns em Portugal' --
Rondoniagora