Nas palavras de Guedes de Amorim: (...) Escrita em francês ou inglês, a novela Tal e qual o que era, daria, com certeza, imediata e merecida celebridade ao seu autor.

Primeira edição independente desta novela, extraída do livro Gaivotas em Terra.

Lisboa 1963