. Europa-América
. Mem Martins, Novembro de 1974
. Tradução de José Cardoso Pires
. Título original: No Pockets in a Shroud
. Número 96 da colecção Livros de Bolso Europa-América
. 208 páginas (formato de bolso)
. Sinais de envelhecimento na capa, miolo como novo
. Valor inclui portes em correio editorial

"Não, já não havia jornais de estofo. Agora o país estava pejado de editores que rufavam tambores de guerra e enchiam páginas e páginas com bandeirinhas dos Estados Unidos, dizendo que Mussolini era um novo César (mas com aviões e gases mortíferos) e que Hitler era um novo Frederico, o Grande (mas com tanques e incendiários homossexuais); jornalistas que vendiam patriotismo a preços de saldo e punham na mesma página crimes sexuais (com fotografias) e um artigo de fundo a bradar por mais decência na literatura - sempre com os olhos colados no deve-haver, nas importâncias a cobrar, as aortas do coração soldadas às aortas das caixas registadoras onde a circulação se fazia bem, muito obrigado, muito e muito obrigado."