. John Newsinger
. Antígona
. 1 edição, Lisboa, Março de 2010
. Com prefácio do autor à edição portuguesa
. Título original: Orwell's Politics
. Tradução de Fernando Gonçalves
. Revisão de L. Baptista Coelho
. ISBN: 9789726082132
. 282 páginas
. Ligeiros sinais de envelhecimento na capa, miolo como novo
. Valor inclui portes em correio editorial

"Orwell prossegue a sua análise, afirmando que o que se via no Norte eram comunidades inteiras conformadas com o desemprego em larga escala, para não dizer adaptadas a esse fenómeno. A classe operária havia-se ajustado psicologicamente às circunstâncias e estava a sobreviver como podia. Nem se tornara revolucionária nem perdera o respeito próprio. Desenvolvera aquilo a que hoje chamaríamos «uma cultura de consolação. "Fish and chips", o cinema, a rádio, o chá forte, o chocolate barato e o totobola são alguns dos elementos que, todos juntos, teriam «evitado a revolução. Alguns viram esta disponibilização de pequenos luxos como estratégia deliberada de «pão e circo por parte da classe dominante, mas Orwell não lhes reconhecia inteligência suficiente para tal. Tratava-se mais da interacção entre a necessidade de um mercado para o fabricante e a necessidade de «paliativos baratos por parte dos pobres."