. Editora Arcádia
. Lisboa
. Título original: L'Amerique ao jour le jour
. Tradução de Emília Rodrigues
. Com um glossário, organizado pela tradutora, de palavras e expressões não francesas, inglesas na sua maioria, incluídas pela autora no original e, por isso, mantidas na tradução
. Capa dura
. 402 páginas
. Ligeiros sinais de envelhecimento na capa, sem sobrecapa, miolo como novo
. Valor inclui portes em correio editorial

"Passei quatro meses na América: é pouco; além disso, viajei por prazer e ao acaso das ocasiões; há imensas zonas do Novo Mundo para que não deitei o mínimo olhar; particularizando, atravessei esse grande país industrial sem visitar as suas fábricas, sem ver as suas realizações técnicas, sem entrar em contacto com a classe operária. Também não penetrei nas altas esferas em que se elaboram a política e a economia dos U.S.A. No entanto, não me parece inútil, a par dos grandes painéis das suas actividades totais, que outros mais competentes traçaram, contar dia a dia como a América se desvendou a uma consciência: a minha."