"O Cheiro da Índia"
de Pier Paolo Pasolini

Tradução de Miguel Serras Pereira

1ª Edição de 2008
Editora 90º
Coleção Algures
90 Páginas

Pasolini, realizou, em 1961, uma viagem à Índia na companhia de Alberto Moravia e Elsa Morante.
Intensamente lírico, este livro que traz de volta a sua estadia, não é propriamente uma narrativa documental.
Trata-se antes de uma rememoração do cheiro que o autor respirou ao longo das suas vagabundagens nocturnas: visões de uma extrema miséria, espectáculos de estranha espiritualidade, constituem, para Pasolini, etapas multiplicadas de descida às entranhas de uma humanidade primitiva.

EXCERTOS
" cores perdidamente vivas, sem sombra de delicadeza, verdes que eram azuis, azuis que eram violeta; o ouro dos recipientes para a água, pequenos e preciosos como escrínios; as concentrações da turba vestida de faixas de pano adejantes; os sorrisos nos rostos negros sob os turbantes brancos - tudo isso reverberava nos meus olhos, imprimindo-se na córnea com uma violência tal que a traçava."
Os fracos têm uma forte tendência a tornar-se violentos, os frágeis a tornar-se ferozes: seria terrível que um povo de quatrocentos milhões de habitantes, que neste momento pesa tanto na cena histórica e política do mundo, se ocidentalizasse em semelhantes termos mecânicos e degradados. Devemos desejar tudo a este povo menos uma tal experiência burguesa."

---
Pier Paolo Pasolini nasceu a 5 de março de 1922 em Bolonha. Filho de um militar, seguiu o pai nas várias mudanças de terra, mas frequentou o liceu e a faculdade em Bolonha, onde teve foi aluno de Gianfranco Contini e Roberto Longhi. Passava os Verões em Casarsa, na região do Friuli, cidade de origem da mãe. Aí se refugiou, em 1943, para fugir à incorporação no exército. Compôs os primeiros poemas em dialecto friulano, Poesie a Casarsa (1942), publicados mais tarde, com outros textos friulanos, em La Meglio Gioventù (1958). Em 1945, soube que o irmão mais novo, Guido, tinha sido morto pelos titistas num conflito entre dois grupos de partigiani. Em 1947, inscreveu-se no Partido Comunista. Trabalhou como professor, numa aldeia perto de Casarsa, mas seria despedido e expulso do PCI por um obscuro episódio de alegada corrupção de menores. Esse foi o primeiro de uma enorme lista de processos (mais de 30) que deram a Pasolini a consciência da sua diversidade e marcaram o seu destino de marginalizado e rebelde.
Devido ao escândalo, em 1949, teve de deixar Casarsa, com a mãe (a relação com o pai já estava estragada), e mudou-se para Roma, vivendo primeiro na periferia e ganhando a vida com explicações e ensino em escolas particulares. A descoberta do mundo do sub-proletariado romano inspirou-lhe - para além de poemas em As Cinzas de Gramsci (1957) e A Religião do Meu Tempo (1961) ( escritos depois de O Rouxinol da Igreja Católica (1943 - 1949, ou seja, antes de As Cinzas de Gramsci) - sobretudo os romances Vadios (1955) e Uma Vida Violenta (1959), que provocaram grande escândalo, mas lhe asseguraram o primeiro êxito literário. Com os antigos colegas da faculdade Francesco Leonetti e Roberto Roversi dirigiu, entre 1955 e 1959, a revista Officina, onde colaboraram, entre outros nomes importantes da militância crítica, Franco Fortini e Paolo Volponi.

Pier Paolo Pasolini morreu assassinado, em Ostia, em 1975.

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

COMO NOVO - PORTES GRÁTIS