"Moravagine"
de Blaise Cendrars

Tradução e Prefácio de Ruy Belo

2ª Edição de 1992
Livros Cotovia
274 Páginas

Blaise Cendrars (1887 a 1961), homem de sete instrumentos, amigo de Portugal, escritor e legionário, deixa-nos uma obra vivida e miscelânia. "Moravagine", de 1926, é uma das suas obras-primas melhor articulada.

"Moravagine, ainda que possa ser mais alguma coisa, é fundamentalmente a personagem com esse nome. Blaise Cendrars chega a dizer, pela boca do narrador, a propósito dos acontecimentos passados na Rússia, que não tenciona traçar a história desse movimento revolucionário. se evoca alguns episódios trágicos, é «para melhor sublinhar a influência de Moravagine». E dá-se por satisfeito com o espectáculo por ele proporcionado. «Não há ciência do homem, o homem é essencialmente portador de um ritmo». Ora a chave do ser de Moravagine é precisamente um ritmo original; tudo, para ele, era ritmo, era voz; possuía uma sensibilidade extraordinária."
Ruy Belo no Prefácio

---
Pseudónimo do escritor francês de origem suíça Frédéric Sauser (1887­ a 1961). Eterno viajante, foi autor de uma obra que reflecte a sua atracção pela aventura, e na qual sobressaem textos como La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913), L'Or (1925), Moravagine (1926), e as narrativas autobiográficas La Main coupée (1946) e Bourlinguer (1948). Poucos sabem muito dele e muitos o ignoram, apesar de ter colaborado na revista "Portugal Futurista", de ter traduzido enriquecidamente para francês "A Selva", de Ferreira de Castro, de ter passado por Portugal e, "malgré nous", apesar da tradução de algumas das suas mais importantes obras. Crítico, fundador de revistas, poeta e romancista, Blaise Cendrars viveu em São Petersburgo, Nova Iorque, Londres e na Suíça, visitou grande parte do mundo, combateu na Segunda Guerra Mundial sendo, enfim, um dos poetas mais cosmopolitas do nosso tempo. Há algum motivo para não o ler?

ESGOTADO NAS LIVRARIAS

BOM ESTADO - PORTES GRÁTIS