"Estudos de Linguística Histórica Galego Portuguesa"
de Joseph-Maria Piel

1ª Edição de 1989
INCM - Imprensa Nacional - Casa da Moeda
Coleção Estudos Gerais - Série Universitária
282 Páginas

Joseph-Maria Piel, nascido em Morhange (Lorena, território francês ocupado pela Alemanha até 1918) em 8 de junho de 1903 e morreu em Tréveris no dia 28 de maio de 1992. Foi um filólogo e linguista alemão, destacado pelos seus estudos das línguas românicas, em particular do galego e do português, ao que dedicou boa parte dos seus trabalhos de antroponímia e toponímia.

Passou a sua infância em Tréveris. Estudou filologia nas universidades de Friburgo, Berlim e Bona, especializando-se em Filologia Românica. Foi aluno de Wilhelm Meyer-Lübke, figura dominante desses estudos, naquela época. Piel inclinou-se em primeiro para o francês, como comprova a sua tese doutoral (Die Mundart von Courtisols bei Châlons, "O dialeto de Courtisols em Châlons").

Mas poucos anos depois veio para Portugal, onde em 1926 foi leitor na Universidade de Coimbra. Casou em Lisboa, com a filha de uma família de comerciantes alemães aí radicados. Em 1938, foi professor de filologia, na Faculdade de Letras de Coimbra, o que lhe permitiu livrar-se da guerra nos anos seguintes. Em 1953, voltou ao seu país natal, para dar aulas de filologia românica na universidade de Colónia, posto que ocupou até 1968, data em que regressou para Portugal, para ser professor de Linguística Portuguesa e Românica na Universidade de Lisboa, entre os anos de 1968 e 1979[1] ainda que alternava com cursos em Tréveris.

Joseph Piel é considerado como a grande figura do estudos das línguas românicas, deu a conhecer por exemplo o galego como língua independente. Os seus discípulos são, o doutor Dieter Kremer, Walter Metmann e o filólogo galego Ramón Lorenzo Vázquez, e o doutor Ivo de Castro, ex-aluno de Piel e antigo professor catedrático emérito do Departamento de Linguística Geral Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

ÓPTIMO ESTADO - PORTES GRÁTIS