A sede insaciável de conquista por parte de César leva-o a invadir a Britânia. A vitória é rápida e total... ou quase. Uma pequena aldeia resiste teimosamente às legiões romanas, mas as forças começam a faltar. A rainha Cordélia decide enviar o seu mais fiel servidor, Jolitorax, numa missão à Gália para pedir ajuda a outra aldeia também conhecida pela resistência feroz ao invasor.
Entretanto, Asterix e Obélix foram escolhidos para levarem a cabo uma delicada missão meter algum juízo na cabeça de Atrevidix, o irritante sobrinho do chefe da aldeia, que apenas pensa em mulheres e musica.
Quando Jolitorax chega finalmente à Gália e descreve a desesperante situação da sua aldeia, os gauleses oferecem-lhe um barril da famosa poção, e a proteção de Asterix e Obélix com Atrevidix a reboque.
Astérix e Obélix embarcam numa nova e hilariante aventura onde terão que vencer os Jogos Olímpicos para que o jovem gaulês, Apaixonadix, possa casar com a Princesa Irina e derrotar o terrível Brutus que está, ele também, pronto a usar todos os estratagemas para ganhar os Jogos Olímpicos e livrar-se do seu pai: Júlio César.
Astérix (Clovis Cornillac) - O nosso herói. O nosso pequeno grande homem.
Musculado quando bebe a poção mágica, Astérix fica em grandes apuros quando é banido dos Jogos Olímpicos. Conseguirá ele, ainda, ganhar a Medalha de Ouro?
Obélix (Gérard Depardieu) - O companheiro de Astérix, Obélix adora uma boa refeição e uma boa luta. A queda na poção mágica quando criança deu-lhe uma força sobre-humana. Mas quando se junta à equipa Olímpica, ele tem dúvidas existenciais sobre o uso dos seus músculos....
Duração: 98 min.
Áudio: Dolby Digital 5.1 Francês Dolby Digital 5.1 DTS Francês
Realização:
Frédéric Forestier, Thomas Langmann
Argumento:
René Goscinny, Albert Uderzo
Elenco:
Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde, Alain Delon, Vanessa Hessler, Franck Dubosc, José Garcia, Stéphane Rousseau, Jean-Pierre Cassel, Elie Semoun, Alexandre Astier, Elric Thomas