As Minas de Salomão, Rider Haggard / Eça Queirós

As Minas de Salomão, Rider Haggard / Eça Queirós

Envio pelos CTT após pagamento por transferência bancária ou via MB Way.
Porte de envio em correio editorial gratuito.

O romance «As Minas de Salomão apareceu pela primeira vez em Portugal no ano de 1891 na «Revista de Portugal numa tradução que, revista, veio mais tarde a aparecer em volume. Contudo, enganar-se-ia quem imaginasse que Eça de Queiróz se limitou a traduzir Rider Haggard. Mais do que uma tradução, Eça efectuou uma verdadeira transposição em que a sua liberdade resultou numa criação original que encanta e seduz. Deste modo, pela pena de um grande escritor, Rider Haggard alcançou uma notoriedade que de outro modo só dificilmente alcançaria ou que não chegaria mesmo a atingir. O génio de Eça de Queiroz interveio decisivamente nesta obra em que a parte do tradutor é importantíssima, pois que lhe confere um toque de magia e graça. A aventura ganha, sob as mãos de Eça de Queiroz, novas e insuspeitadas dimensões, tornando-se, afinal, um verdadeiro clássico.

Detalhes do livro:
Editora: Livros do Brasil; med.: 15 x 21,6 cm; 292 pg.
Estado: Bom
Etiquetas: Literatura

Contactar o anunciante

livrosdinossauro

Anunciante desde Abr. 2016
Verificado com 363 anúncios publicados Santa Maria da Feira - Mozelos
Último acesso há mais de 3 horas